Tudor Arghezi: „Cântec de adormit Mitzura”


Doamne, fă-i bordei în soare,
Într-un colţ de ţară veche,
Nu mai nalt decât o floare
Şi îngust cât o ureche.

Şi-n pridvor, un ochi de apă
Cu o luntre cât chibritul,
Ca-n crâmpeiul lui să-ncapă
Cerul tău şi nesfârşitul.

Dă-i un fluture blajin
Şi o broască de smarald.
Şi-n pădurea de pelin
Fă să-i stea bordeiul cald.

Şi mai dă-i, Doamne, vopsele
Şi hârtie chinezească,
Pentru ca, mânjind cu ele,
Slava ta s-o smângălească.

Şi când totul va fi gata
S-o muta la ea şi tata.

Bookfest 2015: nostalgici după Ioan Alexandru


Lansarea pe24 Mai 2015 a volumului „Ce-mi puteţi face, dacă vă iubesc? Eseu confesiv despre Ioan Alexandru”, la standul Editurii Humanitas, în prezenţa autorului, Dan C. Mihăilescu, alături de Lidia Bodea şi Costion Nicolescu.

Adică, „un exerciţiu de admiraţie” (Lidia Bodea) pentru „un profet”, „un nebun întru Hristos” (Costion Nicolescu), sau „cel mai mare poet religios al Românilor” (DCM), o mărturie apărută în aceste cazan infernal” al vremurilor contemporane nouă, în care domină „puseul ginecologic” iar critica literară e dominant atee – etichete aplicate de acelaşi Dan C. Mihăilescu.

Mai mult, după ce a sfârşit de acordat autografe, l-am tras de limbă pe autor şi concluzia lui a fost şi mai aspră. În România actuală NU mai există reviste culturale de dreapta. TOATE sunt de stânga sau, în cel mai bun caz, practicând relativismul cultural.

 

Bookfest 2015: Ezra Pound la Humanitas sau cum Fascismul ajunge Anarhism


Salonul internaţional de carte Bookfest 2015, vineri 22 Mai, standul Editurii Humanitas, cu Denisa Comanescu, Andreea Răsuceanu, Radu Vancu (traducător al textelor poetice alături de Mircea Ivănescu) şi Horia-Roman Patapievici la lansarea primului volum din seria Ezra Pound, „Poezii. 1908 – 1920”.

Nu înţeleg de ce un om care şi-a declarat deschis apartenenţa la o ideologie, la aceea fascistă, trebuie neapărat, prin volute lingvistice, să fie retuşat ideologic şi încadrat la curente politice (şi nu numai) total opuse aceleia pentru care militase. Ceea ce ne pune şi întrebarea dacă volumele ulterioare nu vor fi periate spre a se încadra mai bine în patul procustian al corectitudinii politice.

Bookfest2015-22Mai-0037_resize

Denisa Comânescu, Horia-Roman Patapievici

Gaudeamus 2014: dacă nu e arab, e Turcea


Daniel Turcea – Epifania. Cele din urmă poeme de dragoste creştină

La “Târgul internaţional GAUDEAMUS Carte de învăţătură – 2014″, împreună cu Ana Blandiana, Elena Dulgheru, pr. Sever Negrescu şi ierom. Iustin Marchiş, spre readucerea în memorie a poetului Daniel Turcea cu ocazia unei noi ediţii a volumului „Epifania” la editura Doxologia.
Bucureşti, 22 Noiembrie 2014.

 

Gaudeamus 2014: condimente literare arabe


Dumitru Chican şi integrala Gibran Khalil Gibran

La Editura Proema, în Colecţia „Biblioteca arabă”, „Integrala Gibran Khalil Gibran” în tălmăcirea diplomatului Dumitru Chican. Eveniment ce s-a desfăşurat joi, 20 Noiembrie 2014, între manifestările “Târgului internaţional GAUDEAMUS Carte de învăţătură – 2014″.

Când am intrat în sala unde se petreceau lansările (pentru că mai erau şi alte volume având ca numitor comun tot lumea arabă şi pe Dumitru Chican reunite sub acoperişul editurii în cauză), generalul Aurel Rogojan se afla în toiul discursului, fragmentat, însă, de tălmăcirea molcomă în arabă. N-aveam habar de personajul care sljea drept interpret. Un şuvoi de laude îl avu drept obiect pe traducătorul volumelor: „generalul Chican”. Răsete în public şi un schimb de replici amuzat: „Doar au făcut parte din aceeaşi unitate”. Ciulesc urechile mai bine. Interpretul ajunge la respectiva laudatio şi lămureşte amuzat: „Am fost simplu soldat”